On a ici un cas d'école de deux domaines micro/macro.
Le bilinguisme se focalise sur la pratique langagière à l'échelle de l'individu y compris à l'échelle neuro-cognitif. C'est une partie de la linguistique l'étude du langage en "oubliant" les facteurs externes à la langue et en se focalisant uniquement sur les structures linguistiques internes (sémantique, syntaxe...) et les relations entre deux languages par exemple.
La diglossie essaie d'approcher la complexité des pratiques à l'échelle sociale (fonctions sociales de tel ou tel usage). La sociolinguistique se situe à une autre échelle et par exemple essaie d'approcher la notion de prestige d'une pratique d'une variété linguistique (parfois exogène).
----------Hub de références:
http://fr.wikipedia.org/wiki/Diglossie
http://en.wikipedia.org/wiki/Diglossia
http://en.wikipedia.org/wiki/Sociolinguistics
http://fr.wikipedia.org/wiki/Sociolinguistique
No comments:
Post a Comment